Theatrum Sabaudiae. Teatro degli Stati del Duca di Savoia
a cura di ROSANNA ROCCIA
collana blu, nuova edizione, Torino, 2000
Contributi di Luigi Firpo, Vincenzo Borasi, Maria Luisa Doglio, Ada Peyrot, Isabella Ricci, Rosanna Roccia.
Trascrizione testi originali latini: Maura Baima.
Traduzione italiana: Giuseppe Bocchino; Lucio Bertelli.
Traduzione francese: Anne-Catherine Caron e Laurence Annie Wasserstein.
Traduzione inglese: Harriet Graham.
Cofanetto con 2 volumi, 145 tavole a colori, pp. 686, 1 CD-rom, € 144.61.
Luigi Firpo, Immagini di un regno sognato
Isabella Ricci e Rosanna Roccia, La grande impresa editoriale
Ada Peyrot, Le immagini e gli artisti
Maria Luisa Doglio, Le relazioni come documento letterario
Vincenzo Borasi, Villaggi e città in Piemonte nel seicento
Ada Peyrot, La diffusione del "Theatrum"
Rosanna Roccia, I documenti
Es folgen die vollständigen Mitschriften der Originalbeiträge in lateinischer Sprache und die Übersetzungen auf Italienisch, Französisch und Englisch.
Zu den beiden Bänden gehört eine multimediale CD-Rom mit hoher Definition der 145 Farbbildtafeln mit Hintergrundmusik, die aus bisher unbekannten Kompositionen von Turiner Autoren aus dem 17. und 18. Jahrhundert besteht
Das Theatrum Statuum Regiae Celsitudinis Sabaudiae Ducis, Pedemontii Principis, Cypri Regis, ein beispielloses Verlagsunternehmen und gleichzeitig Werbeinitiative, war das Ergebnis eines ambitionierten Projekts, das von Herzog Carlo Emanuele II. von Savoyen in den 60er Jahren des 17. Jahrhunderts begonnen wurde und das bis zu seiner Fertigstellung in den 80er Jahren von der regierenden Herzogin Maria Giovanna Battista von Savoyen-Nemours verfolgt wurde.
Das Werk wurde 1682 in Amsterdam bei der Druckerei Blaeu veröffentlicht.
Das Theatrum, das aus zwei großen Foliobänden besteht, umfasst 145 Stiche mit Beschreibungen in lateinischer Sprache zu den Städten und Ländereien des Herzogtums Savoyen, das zur damaligen Zeit in unterschiedlichem Ausmaße Piemont, das Aosta-Tal, Savoyen, Ligurien und das Gebiet um Nizza umfasste.
Das große bebilderte Buch war für die europäischen Höfe als einzigartige, prächtige Visitenkarte gedacht.
Das Historische Archiv der Stadt Turin, das durch den Erwerb der Simeom-Sammlung im Besitz eines äußerst seltenes Farbexemplar ist, betraute 1983-84 Luigi Firpo mit der Aufgabe, zum ersten Mal eine Gesamtausgabe des Bilderkorpus des Theatrum Sabaudiae herauszugeben. Nachdem nun die erste Auflage vergriffen ist, weist die vorliegende Neuausgabe Veränderungen im Vergleich zu der von Firpo verliehenen Struktur auf und stellt einige Neuheiten vor, die den europäischen Charakter und die Werbezwecke des Werkes in den Vordergrund stellen.